Bayatılar: a música e a poesia cheias de alma do Azerbaijão
Se você está procurando uma experiência musical única e cativante, definitivamente deveria ouvir Bayatılar, uma música do músico azerbaijano Eldar Mansurov com letra de Vahid Aziz. Foi lançado em 1989 por Brilliant Dadashova, uma famosa cantora do Azerbaijão, e desde então tem sido regravado, sampleado e adaptado por muitos outros artistas ao redor do mundo. Mas o que é Bayatılar e por que é tão especial? Neste artigo, exploraremos a história, o significado e o significado dessa música e como ela reflete a rica e diversificada cultura do Azerbaijão.
bayatılar boxca
O que é Bayatılar?
Bayatılar é uma palavra que pode ter significados diferentes dependendo do contexto. Em geral, refere-se a um tipo de poesia folclórica lírica que é popular no Azerbaijão e em outras regiões de língua turca. Também pode significar uma melodia ou melodia triste que acompanha esses poemas. E, finalmente, pode ser o nome de uma música que se baseia nessa poesia e melodia.
A origem e o significado de Bayatılar
A palavra Bayatılar vem do nome de uma antiga tribo turca chamada Bayat, que vivia na Ásia Central e na Anatólia. De acordo com algumas fontes, a tribo Bayat era conhecida por suas habilidades poéticas e talentos musicais, e eles criaram um estilo distinto de versos que mais tarde foi adotado por outros povos turcos.
O significado de Bayatılar como gênero poético não é fácil de definir, pois evoluiu ao longo do tempo e entre as regiões. No entanto, algumas características comuns podem ser identificadas. Os poemas Bayatılar são geralmente compostos de quatro versos, cada um com sete sílabas, e seguem um esquema de rima aaba. As duas primeiras linhas são introdutórias, enquanto as duas últimas expressam a ideia ou emoção principal. A terceira linha geralmente é livre ou irregular, criando um efeito de contraste ou surpresa.
A estrutura e estilo de Bayatılar
Os poemas Bayatılar são frequentemente escritos na primeira pessoa do singular, usando pronomes pessoais como "eu", "me" ou "meu". Eles também usam palavras como "amado", "querido" ou "querido" para se dirigir ao ouvinte ou ao objeto de afeto. A linguagem de Bayatılar é simples, direta e coloquial, mas também rica em imagens, metáforas e comparações.
Os poemas Bayatılar são geralmente acompanhados por uma melodia ou melodia triste que combina com o humor e o tom das palavras. A melodia pode ser tocada por vários instrumentos, como o saz (um alaúde de pescoço longo), o alcatrão (um instrumento de cordas dedilhadas) ou o kamancha (um instrumento de cordas de arco). A melodia também pode ser cantada por um vocalista solo ou um coro, usando diferentes técnicas vocais, como vibrato, glissando ou ornamentação.
Os temas e tópicos de Bayatılar
Os poemas Bayatılar cobrem uma ampla gama de temas e tópicos, refletindo as diversas experiências e emoções das pessoas que os criaram. Alguns dos temas mais comuns são amor, saudade, separação, tristeza, luto, pátria, patriotismo, resistência, opressão, liberdade, felicidade, amizade, etc.
Aqui estão alguns exemplos de poemas Bayatılar com suas traduções para o inglês: - "Meu coração é como um pássaro em uma gaiola / Ele vibra e bate suas asas / Mas não pode voar / Oh, meu amado, me liberte" - "A primavera chegou, as flores desabrocharam / Mas não tenho alegria em minha alma / Aquele que amo está longe de mim / Como posso viver sem ele?" - "Eu vi muitas terras e cidades / Mas nenhuma delas se compara a você / Você é minha pátria, meu orgulho, minha glória / Você é meu Azerbaijão" Como Bayatılar se tornou popular?
Bayatılar faz parte da cultura popular do Azerbaijão há séculos, mas ganhou uma nova popularidade e reconhecimento no final do século 20, graças aos esforços de dois artistas talentosos: Brilliant Dadashova e Eldar Mansurov.
O papel do Brilhante Dadashova e Eldar Mansurov
Brilliant Dadashova é uma famosa cantora do Azerbaijão, que nasceu em 1960 em Baku. Ela começou sua carreira musical muito jovem, e logo se tornou conhecida por sua voz poderosa e expressiva, bem como sua capacidade de executar vários gêneros musicais, como pop, jazz, rock, folk, etc. Ela gravou mais de 20 álbuns e ganhou muitos prêmios e homenagens.
Eldar Mansurov é um renomado compositor do Azerbaijão, nascido em 1952 em Baku. Ele se formou na Academia de Música de Baku e no Conservatório de Moscou e se tornou um dos principais compositores do Azerbaijão. Ele compôs música para filmes, teatro, balé, ópera, sinfonia, etc. Ele também colaborou com muitos cantores e músicos famosos, tanto no Azerbaijão quanto no exterior.
Em 1989, Brilliant Dadashova e Eldar Mansurov criaram uma canção chamada Bayatılar, baseada em um poema de Vahid Aziz, um poeta contemporâneo do Azerbaijão. A canção era uma fusão da poesia e melodia tradicional de Bayatılar com elementos e arranjos musicais modernos. A música foi um sucesso instantâneo e se tornou uma das canções mais populares do Azerbaijão. Também recebeu aclamação da crítica e elogios do público e dos especialistas.
A influência de Bayatılar em outros artistas e gêneros
O sucesso de Bayatılar inspirou muitos outros artistas e gêneros a incorporar elementos de Bayatılar em suas obras. Por exemplo, alguns artistas de rap do Azerbaijão usaram letras ou samples de Bayatılar em suas canções, como Dayirman com "Bayatı Rap" ou Miri Yusif com "Bayatı". Algumas bandas de rock do Azerbaijão também experimentaram melodias ou temas de Bayatılar, como Yuxu com "Bayatı Rock" ou Duman com "Bayatı".
Bayatılar também influenciou artistas de outros países e culturas. Por exemplo, alguns cantores turcos fizeram covers ou adaptaram canções de Bayatılar, como Sezen Aksu com "Bayatı" ou Tarkan com "Kuzu Kuzu". Alguns cantores iranianos também tocaram canções de Bayatılar, como Googoosh com "Bayatilar" ou Ebi com "Gole Yakh".Alguns cantores ocidentais também experimentaram ou remixaram canções de Bayatılar, como Sting com "Desert Rose" ou Madonna com "Frozen".
O reconhecimento internacional e adaptação de Bayatılar
Bayatılar recebeu reconhecimento internacional e adaptação por seu valor artístico e significado cultural. Por exemplo, Bayatılar foi incluído em algumas coleções e compilações musicais de prestígio, como a Coleção de Música Tradicional do Mundo da UNESCO ou a World Music Series de Putumayo. Bayatılar também apareceu em alguns filmes e programas de TV populares, como O Quinto Elemento ou Sexo e a Cidade.
Bayatılar também foi adaptado em diferentes idiomas e formatos por vários artistas e organizações. Por exemplo, Bayatılar foi traduzido para o inglês por John Farndon, um poeta e escritor britânico, que publicou um livro chamado The Soul of Azerbaijan: Poems by Vahid Aziz. Bayatılar também foi tocada pela Orquestra Sinfônica de Londres, que arranjou uma versão sinfônica da música.
Por que Bayatılar é importante para a cultura do Azerbaijão?
Bayatılar não é apenas uma bela canção ou um gênero poético, mas também um símbolo da cultura e identidade do Azerbaijão. Tem várias razões pelas quais é importante para o povo do Azerbaijão e sua herança. A expressão da identidade e das emoções nacionais
Bayatılar é uma forma de expressar a identidade nacional e as emoções do povo do Azerbaijão, que tem uma longa e complexa história de luta, resiliência e conquistas. Bayatılar reflete o orgulho, a dignidade e a coragem do povo do Azerbaijão, que lutou por sua independência e soberania contra vários invasores e opressores. Bayatılar também reflete o amor, a tristeza e a esperança do povo do Azerbaijão, que suportou dificuldades, perdas e tragédias, mas também celebrou alegrias, vitórias e sonhos.
A preservação e transmissão do património popular
Bayatılar é uma forma de preservar e transmitir a herança popular do povo do Azerbaijão, que possui uma cultura rica e diversificada que se estende por séculos e regiões. Bayatılar é uma tradição viva que conecta as gerações passadas, presentes e futuras dos azerbaijanos, que compartilham uma língua, história e valores comuns. Bayatılar também é uma tradição dinâmica que se adapta aos novos tempos e contextos dos azerbaijanos, que abraçam novas influências, inovações e oportunidades.
A contribuição para a literatura e música do Azerbaijão
Bayatılar é uma forma de contribuir para a literatura e música do Azerbaijão, que estão entre os aspectos mais proeminentes e influentes da cultura do Azerbaijão. Bayatılar é uma fonte de inspiração e criatividade para muitos escritores e músicos do Azerbaijão, que produziram obras de arte notáveis que enriqueceram a cultura do Azerbaijão e além. Bayatılar também é uma forma de arte e maestria para muitos artistas e compositores do Azerbaijão, que demonstraram suas habilidades e talentos na criação e entrega de peças musicais cativantes que tocaram os corações e mentes de muitos ouvintes.
Conclusão
Em conclusão, Bayatılar é mais do que apenas uma música ou um poema. É uma música e poesia comovente que representa a essência do Azerbaijão. É um gênero musical que tem uma longa história, uma grande popularidade e um profundo significado para a cultura do Azerbaijão. É um símbolo cultural que expressa a identidade, as emoções, a herança, a literatura e a música do povo do Azerbaijão. É uma obra-prima musical que merece ser ouvida, apreciada e celebrada por todos.
Resumo dos principais pontos
Para resumir, aqui estão os principais pontos que discutimos neste artigo:
Bayatılar é um tipo de poesia folclórica lírica popular no Azerbaijão e em outras regiões de língua turca.
Os poemas Bayatılar são compostos de quatro versos com sete sílabas cada, seguindo um esquema de rima aaba.
Os poemas de Bayatılar são acompanhados por uma melodia ou melodia triste que pode ser tocada por vários instrumentos ou cantada por vocalistas.
Os poemas de Bayatılar cobrem uma ampla gama de temas e tópicos, como amor, saudade, tristeza, pátria, patriotismo, etc.
Bayatılar tornou-se popular em 1989 com o lançamento de uma canção de Brilliant Dadashova e Eldar Mansurov.
Bayatılar influenciou muitos outros artistas e gêneros do Azerbaijão e de outros países.
Bayatılar recebeu reconhecimento internacional e adaptação por seu valor artístico e significado cultural.
Bayatılar é importante para a cultura do Azerbaijão porque expressa a identidade e as emoções nacionais, preserva e transmite a herança popular e contribui para a literatura e música do Azerbaijão.
Chamada à ação para os leitores
Se você estiver interessado em aprender mais sobre a cultura de Bayatılar e do Azerbaijão, aqui estão algumas sugestões para você:
Ouça a música Bayatılar original de Brilliant Dadashova e Eldar Mansurov, bem como outras versões e covers de diferentes artistas.
Leia os poemas Bayatılar de Vahid Aziz e outros poetas do Azerbaijão e tente entender seu significado e mensagem.
Assista a alguns documentários ou filmes que apresentam Bayatılar ou outros aspectos da cultura do Azerbaijão, como A cor das romãs ou Ali e Nino.
Visite alguns sites ou blogs que apresentam Bayatılar ou outras formas de música e poesia do Azerbaijão, como Azeri.org ou Karabakh.org.
Compartilhe seus pensamentos e opiniões sobre Bayatılar ou outros tópicos relacionados à cultura do Azerbaijão com seus amigos, familiares ou comunidades online.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes e respostas sobre Bayatılar:
Qual é a diferença entre Bayatılar e Mugham?
Mugham é outro tipo de música tradicional do Azerbaijão baseada na improvisação modal e padrões rítmicos complexos. Mugham é geralmente executado por um trio de músicos, que tocam o alcatrão, o kamancha e o daf (um tambor de armação).Mugham também pode incluir partes vocais, que são cantadas por um solista. Mugham é considerado um gênero de música clássica ou artística, enquanto Bayatılar é considerado um gênero de música folclórica ou popular.
Quem são alguns cantores e compositores famosos de Bayatılar?
Alguns cantores e compositores Bayatılar famosos são:
Brilhante Dadashova: Ela é a cantora original de Bayatılar e uma das cantoras mais populares e versáteis do Azerbaijão. Ela já se apresentou em vários gêneros, como pop, jazz, rock, folk, etc. Ela também representou o Azerbaijão em vários festivais e competições internacionais.
Eldar Mansurov: Ele é o compositor original de Bayatılar e um dos compositores mais proeminentes e influentes do Azerbaijão. Ele compôs música para filmes, teatro, balé, ópera, sinfonia, etc. Ele também colaborou com muitos cantores e músicos famosos, tanto no Azerbaijão quanto no exterior.
Vahid Aziz: Ele é o poeta original de Bayatılar e um dos poetas mais respeitados e prolíficos do Azerbaijão. Ele escreveu mais de 20 livros de poesia, bem como ensaios, artigos e traduções. Ele também recebeu muitos prêmios e homenagens por suas obras literárias.
Sezen Aksu: Ela é uma cantora turca que fez cover de Bayatılar em 1993. Ela é uma das cantoras de maior sucesso e influência na Turquia e no mundo. Ela gravou mais de 40 álbuns e vendeu mais de 40 milhões de discos. Ela também foi chamada de "Rainha do Pop Turco".
Sting: Ele é um cantor britânico que sampleou Bayatılar em sua canção "Desert Rose" em 1999. Ele é um dos cantores mais famosos e aclamados do mundo. Ele ganhou 17 prêmios Grammy e vendeu mais de 100 milhões de discos. Ele também esteve envolvido em várias causas humanitárias e ambientais.
Quais são alguns outros tipos de música e poesia do Azerbaijão?
Alguns outros tipos de música e poesia do Azerbaijão são:
Ashiq: Este é um tipo de cantor-poeta folclórico que toca saz e canta versos improvisados sobre vários temas.Ashiqs são considerados os portadores da tradição oral e da sabedoria popular no Azerbaijão.
Nasimi: Este é um tipo de poesia mística que foi escrita por Imadaddin Nasimi, um poeta e filósofo azerbaijano do século XIV. Os poemas de Nasimi expressam seus pontos de vista sobre Deus, amor, humanidade e natureza.
Jazz: Este é um tipo de música moderna que se originou nos Estados Unidos e foi introduzida no Azerbaijão na década de 1930. O jazz no Azerbaijão combina elementos do jazz ocidental com elementos da música folclórica do Azerbaijão.
Rap: Este é um tipo de música contemporânea que se originou nos Estados Unidos e se tornou popular no Azerbaijão na década de 1990. O rap no Azerbaijão reflete as questões sociais e políticas e os desafios da juventude do Azerbaijão.
Rock: Este é um tipo de música alternativa que se originou no Reino Unido e nos Estados Unidos e se tornou popular no Azerbaijão nos anos 2000. Rock no Azerbaijão incorpora elementos de hard rock, metal, punk, grunge, etc.
Onde posso ouvir Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão?
Há muitas maneiras de ouvir Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão, como:
Plataformas online: você pode encontrar Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão em várias plataformas online, como YouTube, Spotify, SoundCloud, iTunes, etc. Você também pode visitar alguns sites ou blogs especializados em música do Azerbaijão, como AzeriMusic.com ou AzeriMusic.net.
Estações de rádio: você pode sintonizar algumas estações de rádio que transmitem Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão, como Radio Azadliq, Radio Liberty, Radio Free Europe, etc.
Concertos ao vivo: você pode assistir a alguns shows ao vivo que apresentam Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão, no Azerbaijão ou no exterior. Você pode verificar alguns sites ou páginas de mídia social que anunciam eventos e shows futuros, como Eventbrite.com ou Facebook.com.
Festivais: Você pode participar de alguns festivais que celebram Bayatılar e outras músicas do Azerbaijão, como o Baku Jazz Festival, o Baku Music Festival, o Novruz Festival, etc.
Como posso aprender mais sobre Bayatılar e a cultura do Azerbaijão?
Se você quiser aprender mais sobre a cultura de Bayatılar e do Azerbaijão, pode fazer o seguinte:
Leia alguns livros ou artigos que fornecem informações e insights sobre Bayatılar e a cultura do Azerbaijão, como The Soul of Azerbaijan: Poems by Vahid Aziz de John Farndon, The Music of Azerbaijan de Aida Huseynova, The Culture of Azerbaijan de Nigar Hasan-Zadeh, etc.
Assista a alguns documentários ou filmes que retratam a cultura Bayatılar e do Azerbaijão, como The Colour of Pomegranates de Sergei Parajanov, Ali and Nino de Asif Kapadia, The Land of Fire de Rustam Ibragimbekov, etc.
Visite alguns museus ou galerias que exibem a cultura Bayatılar e do Azerbaijão, como o Museu Nacional de História do Azerbaijão, o Museu Estatal de Cultura Musical do Azerbaijão, o Museu de Arte Moderna de Baku, etc.
Viaje para alguns lugares que representam a cultura de Bayatılar e do Azerbaijão, como Baku (a capital), Sheki (uma cidade histórica), Qobustan (Patrimônio Mundial da UNESCO), etc.
Espero que você tenha gostado de ler este artigo sobre Bayatılar e aprendido algo novo e interessante sobre essa música e poesia comovente do Azerbaijão. Se você tiver quaisquer perguntas ou comentários, não hesite em contactar-me. Obrigado pela atenção e tenha um ótimo dia! 0517a86e26